maroon 5 don t wanna know перевод

'Cause I don't wanna be No, I don't wanna be alone Ooh, alone now I don't wanna be I'm putting myself on the line And I'm tired of wasting my time There's got to be a reason why She will not talk to me No I, I don't know nothing 'bout that In fact I don't know nothing at all, yeah So tired of proving you right By doing everything so wrong (so Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, no I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, oh I don't wanna know Wasted (wasted) And the more I drink TRIBUNWOW.COM - Lagu Don't Wanna Know milik Maroon 5 menjadi satu dari banyak lagu yang jadi favorit. Video klip lagu Don't Wanna Know oleh Maroon 5 ini dirilis di YouTube pada 14 Oktober 2016 dan sudah disaksikan lebih dari 489 juta kali. It took me a while to find the official version of this song that didn't have Kendrick Lamar in it. And since I found it, I thought I should put it up.If you Who’s taking you home, home, home, home. I’m loving you so, so, so, so. The way I used to love you, no. I don’t wanna know, know, know, know. Who’s taking you home, home, home, home. I’m loving you so, so, so, so. The way I used to love you, oh. I don’t wanna know. ฉันไม่อยากจะรู้หรอก. nonton film captain america the winter soldier sinopsis. Girls like you Девушки как ты Spent 24 hours, I need more hours with youYou spent the weekend getting even, oohWe spent the late nights making things right between usBut now it's all good, babeRoll that backwood, babeAnd play me close'Cause girls like you run 'round with guys like me'Til sundown when I come throughI need a girl like you, yeah yeahGirls like you love fun, and yeah, me tooWhat I want when I come throughI need a girl like you, yeah yeahYeah yeah yeah, yeah yeah yeahI need a girl like you, yeah yeahYeah yeah yeah, yeah yeah yeahI need a girl like youI spent last night on the last flight to youTook a whole day up trying to get way up, oohWe spent the daylighttrying to make things right between usBut now it's all good, babeRoll that backwood, babeAnd play me close'Cause girls like you run 'round with guys like me'Til sundown when I come throughI need a girl like you, yeah yeahGirls like you love fun, and yeah, me tooWhat I want when I come throughI need a girl like you, yeah yeahYeah yeah yeah, yeah yeah yeahI need a girl like you, yeah yeahYeah yeah yeah, yeah yeah yeahI need a girl like you, yeah yeahI need a girl like you, yeah yeahI need a girl like youMaybe it's 6:45Maybe I'm barely aliveMaybe you've taken my shit for the last time, yeahMaybe I know that I'm drunkMaybe I know you're the oneMaybe you thinking it's better if you drive'Cause girls like you run 'round with guys like me'Til sundown when I come throughI need a girl like you, yeah...'Cause girls like you run 'round with guys like me'Til sundown when I come throughI need a girl like you, yeah yeahGirls like you love fun, and yeah, me tooWhat I want when I come throughI need a girl like you, yeah yeahYeah yeah yeah, yeah yeah yeahI need a girl like you, yeah yeahYeah yeah yeah, yeah yeah yeahI need a girl like you Потратил 24 часа, мне нужно больше времени с тобойТы провела выходные за сведением счётов, охМы проводили поздние ночи, исправляя положение вдвоёмНо сейчас всё хорошо, деткаСкрути эту сигару, деткаИ поиграй со мной поближеПотому что девушки как ты водятся с парнями как яДо захода солнца, когда я прихожуМне нужна девушка как ты, да, даДевушки как ты любят веселиться, и да, я тожеЧто я хочу, когда я прихожуМне нужна девушка как ты, да, даДа, да, да, да, да, даМне нужна девушка как ты, да, даДа, да, да, да, да, даМне нужна девушка как тыЯ потратил прошлую ночь на полёт к тебеПотратил весь день, чтобы найти нужный путь, оуМы потратили дневное время,пытаясь заниматься кое-чем только вдвоёмНо сейчас всё хорошо, деткаСкрути эту сигару, деткаИ поиграй со мной поближеПотому что девушки как ты водятся с парнями как яДо захода солнца, когда я прихожуМне нужна девушка как ты, да, даДевушки как ты любят веселиться, и да, я тожеЧто я хочу, когда я прихожуМне нужна девушка как ты, да, даДа, да, да, да, да, даМне нужна девушка как ты, да, даДа, да, да, да, да, даМне нужна девушка как ты, да, даМне нужна девушка как ты, да, даМне нужна девушка как тыВозможно уже 6:45Возможно я еле живойВозможно ты взяла мою рубашку в последний раз, даВозможно я знаю, что пьянВозможно я знаю, что ты та единственнаяВозможно ты думаешь, что будет лучше если ты поведёшьПотому что девушки как ты водятся с парнями как яДо захода солнца, когда я прихожуМне нужна девушка как ты, да...Потому что девушки как ты водятся с парнями как яДо захода солнца, когда я прихожуМне нужна девушка как ты, да-даДевушки как ты любят веселиться, и да, я тожеЧто я хочу, когда я прихожуМне нужна девушка как ты, да, даДа, да, да, да, да, даМне нужна девушка как ты, да, даДа, да, да, да, да, даМне нужна девушка как ты I'm hurting baby, I'm broken downМне больно, детка, я сломлен,I need your loving, lovingМне нужна твоя любовь, любовь,I need it nowОна нужна мне сейчас же!When I'm without youКогда я без тебя -I'm something weakЯ будто слабее,You got me begging, beggingТы заставляешь меня умолять, умолятьI'm on my kneesТебя на don't wanna be needing your loveНе хочу нуждаться в твоей любви,I just wanna be deep in your loveЯ хочу быть в ней,And it's killing me when you're awayМеня убивает, когда ты baby, cause a bullet don't care where you areО, малыш, цель всё равно будет достигнута, как бы далеко ты ни была,I just wanna be there where you areЯ просто хочу быть там, где тыAnd I gotta get one little tasteИ попробовать...Yes pleaseДа, пожалуйста, —Won't you come and put it down on meПочему бы тебе не подсластить мою жизнь?Oh right here, cause I needПрямо здесь, ведь мне так это нужно —Little love and little sympathyНемного любви и каплю you show me good lovingДа, как только ты покажешь мне свою любовь —Make it alrightМне станет a little a sweetness in my lifeВедь нужно немного сладкого:Yes pleaseДа, you come and put it on on meПочему бы тебе не подсластить мою жизнь?My broken piecesЯ разваливаюсь на куски,You pick them upА ты собираешь меня вновь,Don't leave me hanging, hangingНе бросай меня в подвешенном состоянии,Come give me someДай мне I'm without yaВедь когда я без тебя -You are the one thing, one thingИ ты единственная, единственноеI'm living forРади чего я don't wanna be needing your loveНе хочу нуждаться в твоей любви,I just wanna be deep in your loveЯ хочу быть в ней,And it's killing me when you're awayИ меня убивает, когда ты baby, cause a bullet don't care where you areО, малыш, цель всё равно будет достигнута, как бы далеко ты ни была,I just wanna be there where you areЯ просто хочу быть там, где тыAnd I gotta get one little tasteИ попробовать...Yes pleaseДа, пожалуйста, —Won't you come and put it down on meПочему бы тебе не подсластить мою жизнь?Oh right here, cause I needПрямо здесь, ведь мне так это нужно —Little love and little sympathyНемного любви и каплю you show me good lovingДа, как только ты покажешь мне свою любовь —Make it alrightМне станет a little a sweetness in my lifeВедь нужно немного сладкого:Yes pleaseДа, you come and put it down on meПочему бы тебе не подсластить мою жизнь?I want that red velvetЯ хочу этот капкейк,I want that sugar sweetХочу эти конфеты,Don't let nobody touch itИ больше никому не давай это трогать,Unless that somebody is meКроме меня!I gotta be a manМне нужно быть мужчиной —There ain't no other wayНет другого выхода!Cause girl you're hotter than southern california baeВедь со мной девушка, горячее чем Южная don't wanna play no gamesНе хочу играть в игры,I don't gotta be afraidМне нечего боятьсяDon't give all that shy sh-tИли притворяться застенчивым make up onВедь даже без косметикиThat's myРядом со мной...Yes pleaseДа, пожалуйста, —Won't you come and put it down on meПочему бы тебе не подсластить мою жизнь?Oh right here, cause I needПрямо здесь, ведь мне так это нужно —Little love and little sympathyНемного любви и каплю you show me good lovingДа, как только ты покажешь мне свою любовь —Make it alrightМне станет a little a sweetness in my lifeВедь нужно немного сладкого:Yes pleaseДа, you come and put it down on meПочему бы тебе не подсластить мою жизнь?Yes pleaseДа, пожалуйста, —Won't you come and put it on on meПочему бы тебе не подсластить мою жизнь?Oh right here, cause I needПрямо здесь, ведь мне так это нужно —Little love and little sympathyНемного любви и каплю you show me good lovingДа, как только ты покажешь мне свою любовь —Make it alrightМне станет a little a sweetness in my lifeВедь нужно немного сладкого:Yes pleaseДа, you come and put it down on meПочему бы тебе не подсластить мою жизнь? Join Our Mailing List & Never Miss An Update! X Maroon 5 Menu Home News Shows Music Videos Photos Shop SIN Club Int'lUK France Germany Italy Japan Modal Menu Log in Int'lUK France Germany Italy Japan You are here Back Oct 12 2016 SpotifyApple Music 1 Don't Wanna Know Don't Wanna Know (Zaeden Remix) V (Extended Edition) 今回は、Maroon 5（マルーン5）の「Don’t Wanna Know feat. Kendrick Lamar」の翻訳をしたいと思います。 「Don’t Wanna Know」は、マルーン5の6thアルバム「Red Pill Blues Deluxe edition」に収録されており、2016年9月にリリースされました。ラップが含まれており米国のラッパーKendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）を迎えています。米国ビルボード100では6位、UKシングルスでは5位、オーストラリアで6位など、世界各地のチャートで上位に入りました。 「Don’t Wanna Know」は、別れた後の男性の目線から歌詞が書かれており、「未練ダラダラ」の内容です。曲調は、今流行のEDMっぽくアップテンポにアレンジされています。 それでは、まずはお聞きください。 曲名：Don’t Wanna Know アーティスト：Maroon 5 feat. Kendrick Lamar 発売日：2016年09月02日 収録アルバム：Red Pill Blues (Deluxe edition)※デラックス・エディションのみに収録されています。 「Don’t Wanna Know：Maroon 5」の動画 youtube「Don’t Wanna Know：Maroon 5」より ここから「Don’t Wanna Know：Maroon 5」の翻訳開始！ ↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓ I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, no （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, oh （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know （知りたくもないんだ） Wasted （無駄なんだ） And the more I drink the more I think about you ※01 （だから、飲めば飲むほど、君のことを考てしまう） Oh no, no, I can’t take it ※02 （嫌だ、もう耐えられない） Baby every place I go reminds me of you （ベイビー、どこへ行っても君のことを思い出すんだ） Do you think of me （僕のこと考えてるかい？） Of what we used to be? （昔、僕らがどんな感じだったか？） Is it better now （今のほうがマシなんだろ？） That I’m not around? （僕がいない今の方が） My friends are actin’ strange （僕の友人たちは、どこかぎこちないんだ） They don’t bring up your name （君の名前を出さないようにしてる） Are you happy now? （今は幸せかい？） Are you happy now? （今は幸せなのかい？） I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, no （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, oh （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know （知りたくもないんだ） And every time I go out, yeah （いつも出かける度に） I hear it from this one, I hear it from that one （こいつからも聞くし、あいつからも聞くんだ） That you got someone new, yeah （君に新しい恋人ができたって） I see but don’t believe it （分かってるよ、だけど信じたくないんだ） Even in my head you’re still in my bed （頭の中ではまだ、君は僕のベッドにいるんだ） Maybe I’m just a fool （たぶん、僕はただ馬鹿なだけなんだ） Do you think of me （僕のこと考えてるかい？） Of what we used to be? (What we used to be) （昔、僕らがどんな感じだったか？） Is it better now （今のほうがマシなんだろ？） That I’m not around? (That I’m not around) （僕がいない今の方が） My friends are actin’ strange （僕の友人たちは、どこかぎこちないんだ） They don’t bring up your name （君の名前を出さないようにしてる） Are you happy now? （今は幸せかい？） Are you happy now? （今は幸せなのかい？） I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, no （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, oh （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know （知りたくもないんだ） [Kendrick Lamar:] No more “please stop” （うんざりだ、もう止めてくれ） No more hashtag boo’d up screenshots （「付き合ってます」のハッシュタグの画面はもういい） No more tryna make me jealous on your birthday （君の誕生日にこれ以上俺を嫉妬させないでくれ） You know just how I make it better on your birthday, oh （分かるだろ、俺の方が君の誕生日をもっと良いモノにできるって） Do he do you like this, do he woo you like this? ※03 （そいつは俺と同じようにできるのか、俺と同じように抱けるのか？） Do he lay it down for you, touch you, pull you like this? （横になって、君に触れ、そして俺がやったように愛し合うのか？） Matter of fact, never mind, we gon’ let the past be ※04 （実際のところはさ、どうでもいいんだ、俺たちの過去の話なんて） Maybe he’s right now, but your body’s still with me, whoa （どうせ、今はそいつがいいんだろ、だがなお前の体はまだ俺のモノだぜ） I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, no （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, oh （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, no （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know, know, know, know （知りたくないんだ、知りたくない） Who’s taking you home, home, home, home （誰が君を家まで送っているのか、君の家まで） And loving you so, so, so, so （誰がそんなにも君のことを愛してるのか、そんなにも） The way I used to love you, oh （かつて僕が君を愛したように…） I don’t wanna know （知りたくもないんだ） 曲の感想とまとめ いかがでしたでしょうか？メロディはとっても素敵でしたが、歌詞の内容はちょっと悲しい感じですよね。個人的な感想ですが、おそらくケンドリック・ラマーのラップの部分はいらないような感じを受けました。少しだけラマーがこの仕事を受けたのもちょっとショックでした。 「Don’t Wanna Know」のリリース1ヶ月後に、プロモ用にミュージックビデオが公開されたのですが、やはりラマーの部分はカットされていました。 Maroon 5 – Don’t Wanna Know 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01. And the more I drink the more I think about you 「the more….., the more…..」で、「〜すれば、するほど〜だ」という決まり文句です。「飲めば飲むほど、君のことを考える」という訳になります。※参考元：LONGMAN「the more …, the more」より 02. Oh no, no, I can’t take it 「can’t take it」は状況にもよりますが、この場合は「我慢できない、耐えることができない」という意味になります。 03. Do he do you like this, do he woo you like this? 「woo」は、「求愛する、頼む」という意味になります。ですので、「そいつは俺と同じようにできるのか、俺と同じように抱けるのか？」という訳にしました。※参考元：Cambridge Dictionary「woo」より 04. Matter of fact, never mind, we gon’ let the past be 「matter of fact」で、「事実に即した、淡々とした」という意味になります。これに「as」がついて、「as matter of fact」になると「実際のところは」という意味になります。このラップの箇所は「実際のところは」と訳していいかと思います。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 それでは、良い一日を！ ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。 Kendrick Lamar, Maroon 5 Year: 2017 3:33 162 Views Playlists: #2 Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, no I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, oh I don't wanna know Wasted (wasted) And the more I drink the more I think about you Oh no, no, I can't take it Baby, every place I go reminds me of you Do you think of me? Of what we used to be? Is it better now that I'm not around? My friends are actin' strange They don't bring up your name Are you happy now? Are you happy now? I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, no I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, oh I don't wanna know And I every time I go out, yeah I hear it from this one, I hear it from that one That you got someone new Yeah, I see but I don't believe it Even in my head you're still in my bed Maybe I'm just a fool Do you think of me? Of what we used to be? Is it better now that I'm not around? My friends are actin' strange They don't bring up your name Are you happy now? Are you happy now? I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, no I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, oh I don't wanna know No more, please stop No more hashtag boo'd up screenshots No more tryin' make me jealous on your birthday You know just how I made you better on your birthday, oh Do he do you like this, do he woo you like this? Do he lay it down for you, touch your poona like this? Matter fact, never mind, we gon' let the past be May be his right now, but your body's still me, woah I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, no I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, oh I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, oh I don't wanna know, know, know, know Who's taking you home, home, home, home And loving you so, so, so, so The way I used to love you, oh I don't wanna know The easy, fast & fun way to learn how to sing: Written by: Adam Levine, Alex Ben-Abdallah, Ammar Malik, Benjamin Levin, Jacob Kasher Hindlin, John Ryan, Jon Mills, Kendrick Duckworth, Kurtis Mckenzie Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc. Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

maroon 5 don t wanna know перевод